和製英語を英語で表現する
日本語では
サラリーマン
英語では
office worker
company employee
「salaryman」と言うとどう伝わる？
salaryman は英語でも通じます。日本語の「サラリーマン」をもとに英語でも使われるようになった語で、主に日本の男性会社員を指します。単に「会社員」と言いたい場合は、office worker や company employee などの方が自然です。
使ってみよう
I'm an office worker.
私は会社員です。